因?yàn)?/c>這個(gè)廣告打算和他一同探險(xiǎn)。
I'm glad I was young; the hours would have killed me if I had to sign up for a starting career as a game programmer now.
我很高興那個(gè)時(shí)候還很年輕，要是現(xiàn)在讓我為了開始游戲程序員的生涯而到處奔走，我恐怕會(huì)在那段艱難的日子里倒下。
And don't worry; you don't have to run five miles to reach the "happy place. " Instead, sign up for a Yoga class to relieve stress.
不用擔(dān)心，不是非得跑個(gè)五英里才能產(chǎn)生這種令人愉快的物質(zhì)，通過上瑜伽課就可以達(dá)到緩解壓力的目的了。
The company may introduce a sign-up, limiting the total number of dogs to the current two to three per floor.
公司也許用引入一種簽訂合同的方式，把狗的總數(shù)限定在目前的每層樓兩到三只。
Students could sign up to implant electrodes into a rat's skull to show thatelectrical stimulation of the brain can affect behavior.
學(xué)生可以報(bào)名參加實(shí)驗(yàn)，將電極植入到老鼠的頭蓋骨，證明大腦的電刺激可以影響行為。
I just put up the book sign-up list here temporarily, but I'll eventually offload the book stuff to its own site.
我只是把書的報(bào)名名單暫放在網(wǎng)站里，之后還是要把和這書相關(guān)的東西轉(zhuǎn)放到專門的網(wǎng)站。
Sign up for a free account, and you can develop and publish your application for the world to see, at no charge and with no obligation.
注冊(cè)一個(gè)免費(fèi)帳戶，您可以開發(fā)和雄布您的應(yīng)用步驟讓全世界都瞧到，不與任何權(quán)利。
But Mr Bush made no pledge on the size of emissions cuts that the US would be prepared to sign up to and gave no indication of a timeframe.
然而，布什沒有就美國準(zhǔn)備承擔(dān)的減排規(guī)模做出承諾，也沒有提及時(shí)間表。
If anger management is difficult for you, sign up for a course to help you deal with it.
如果對(duì)你來說管理憤怒很困難，那么報(bào)名參加一個(gè)幫助你解決的課程。
He said Raila Odina could not sign up to a cabinet that he did not agree too.
表示R總統(tǒng)將不會(huì)與一個(gè)他不同意的內(nèi)閣簽定協(xié)議。
Wang Fei: No, I think I will sign up for an online account. Give it a go.
不去了，我想申請(qǐng)網(wǎng)上銀行。試一下。
The tea-party movement has been pushing conservative candidates to sign up to its goal of repealing the president's bill.
茶黨運(yùn)動(dòng)已經(jīng)推舉出了保守派候選人來完成他們推翻總統(tǒng)法案的目標(biāo)。
I didn't sign up for some creepy love triangle with you and someone's mom. She's giving me money.
但是我可沒有說要加入你，和一個(gè)媽媽級(jí)別人的三角戀中。她給我錢。
Wrongheaded though Mr Obama's action may be, it is still probably legal: China did, after all, sign up to the safeguards.
奧巴馬的行動(dòng)盡管不可取，但仍可能是合法的：畢竟，中國確實(shí)簽署了特保相關(guān)條款。
Our school is going to hold a sing contest. And I'll sign up for it. It's a good chance to show my sing talent.
我們學(xué)校即將舉行一場歌唱比賽。我要報(bào)名參加。這是展示我的歌唱才能的好機(jī)會(huì)。
If it's complicated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again.
如果刪除的程序非常復(fù)雜，他們也許永遠(yuǎn)也不想重蹈覆轍地去注冊(cè)第二個(gè)帳號(hào)。
It looks now, Stern said, as if the European Union is the only party willing to sign up for a second period.
斯特恩說，現(xiàn)在看來，只有歐盟愿意簽署第二期協(xié)議。
If you've got to convince visitors to sign up for your killer app, giving away FREE accounts surely can't hurt.
如果你已吸引訪問者注冊(cè)了你的終極程序，送給他們免費(fèi)的賬戶而不要心疼。
He urged her to sign up for Mandarin because he sees it as a way to get an edge in a global economy increasingly dominated by China.
他認(rèn)為，中國在全球經(jīng)濟(jì)中的份量日益增強(qiáng)，因此學(xué)好中文會(huì)使女兒在未來的競爭中占有先機(jī)。
Take a few minutes and sign up for email newsletters from competitors - choose a few on your favorite hobby or interest too.
花幾分鐘注冊(cè)競爭對(duì)手的newsletter——選擇你符合你興趣愛好的類別。
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.
在您注冊(cè)使用某項(xiàng)要求注冊(cè)的服務(wù)時(shí)，我們會(huì)要求您提供個(gè)人信息。
Unless Washington is prepared to sign up to a tough new international agreement, there will be little chance of China getting involved.
除非華盛頓準(zhǔn)備在一項(xiàng)嚴(yán)格的新國際協(xié)議上簽字，否則讓中國參與進(jìn)來的機(jī)會(huì)微乎其微。
Sign Up for Prescription Savings Programs: Just about every store out there right now offers some sort of prescription program.
注冊(cè)處方儲(chǔ)蓄計(jì)劃：幾乎所有的商店那里現(xiàn)在提供了一些處方程序排序。
It's very easy to sign up with 103bees and you only have to copy one line of Javascript code into the template file for your web site.
這是很容易去簽字與103bees和你只需要拷貝一條線的javascript代碼到模板文件，為你的網(wǎng)站。
You know, if you can get a couple of the popular kids to sign up, the rest will fall right in line.
如果你能找幾個(gè)風(fēng)云人物加入樂團(tuán)，其他的人立馬緊隨其后。
The plan faces its first big test this month: uninsured residents must sign up for a health plan by the end of the year or be fined.
本月，全民健康保險(xiǎn)方案面臨首次大規(guī)模的檢驗(yàn)：未參保的居民在年末必須報(bào)名參與醫(yī)保方案，否則將面臨罰款。
I know how much you all love vampires, but remember, the school nurse will be heading up the blood drive, so sign up for that now.
我知道你們都迷吸血鬼，所以都記住了，校醫(yī)馬上要去組織獻(xiàn)血活動(dòng)，趕緊報(bào)名吧！
Talks aimed at getting all African countries to sign up to ambitious regional trade deals failed to break the deadlock.
此次峰會(huì)期間進(jìn)行了一系列談判，旨在說服所有非洲國家簽訂雄心勃勃的地區(qū)性貿(mào)易協(xié)定，但這些談判未能打破僵局。
But video calling isn't integrated, unlike on the new iPhone, and requires you to sign up for a third-party service.
但和iPhone4不同的是，視頻通話不是自動(dòng)集成的，需要注冊(cè)第三方服務(wù)來實(shí)現(xiàn)。
The even more controversial question of how to enforce any thresholds that leaders eventually sign up to is yet further off the agenda.
就算各國首腦最終接受了任何閾值，如何加以實(shí)施這個(gè)甚至更引人爭議的問題不知何時(shí)才能擺上議事日程。
The drill - Sign up for your company's 401(k) plan, especially if it matches all or part of what you contribute.
練習(xí)方法-注冊(cè)加入你公司的401（k）計(jì)劃（注1），尤其是如果它匹配你的作出的貢獻(xiàn)。
Yes, life expectancy was lower in 1973, but some of that was smoking, and I don't smoke. So where do I sign up for the time machine?
的確1973年的平均壽命是低一些，但是別人抽煙，我不抽。那么我到哪里報(bào)名參加時(shí)光旅游呢？
Leaders are also expected to sign up to a version of the framework for balanced growth pushed by the US and UK.
各國領(lǐng)導(dǎo)人還有望簽署由美英兩國共同提出的平衡增長框架。
When pressed on the likelihood of each model, she said: "Get back to me in two weeks. That's when the sign-up for the student model ends. "
當(dāng)被問及每種模式的可行性時(shí)，她說：“兩周之后再來問我吧。那個(gè)時(shí)候，學(xué)生選擇性付費(fèi)的注冊(cè)模式將會(huì)結(jié)束。”
The Elite need a steady supply of organs from the Peasants, But they have to be subtle, so they want you to sign up for it.
精英們需要農(nóng)民們穩(wěn)定地提供器官。但他們肯定非常狡猾，因此他們讓你們簽名同意。
A different vision moved Whittaker to be among the first of more than 100 teams that would sign up to enter the race.
但惠塔克之所以會(huì)和其他100多隊(duì)角逐這場競賽，卻是由于不同的愿景。
英 
